Volume 1976/0037
Date indicative : 28/04/1976
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la suppression des régimes de garanties contre les hausses de coûts pour les opérations d'exportations vers les pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the abolition of the cost escalation guarantee schemes for exports to third countries. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Beseitigung der Systeme der Kostensteigerungsgarantie bei Ausfuhrgeschäften mit Drittländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de afschaffing van de regelingen insake garanties tegen kostenstijgingen bij uitvoertransacties met derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'eliminazione dei regimi di garanzia contro l'aumento dei costi per le operazioni di esportazione nei paesi terzi. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RADETS DIREKTIV om ophævelse af garantiordninger vedrorende omkostningsstigninger for eksportforretninger med tredjelande (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1976/9006
Date indicative : 28/04/1976
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la suppression des régimes de garanties contre les hausses de coûts pour les opérations d'exportations vers les pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the abolition of the cost escalation guarantee schemes for exports to third countries. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Beseitigung der Systeme der Kostensteigerungsgarantie bei Ausfuhrgeschäften mit Drittländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de afschaffing van de regelingen inzake garanties tegen kostenstijgingen bij uitvoertransacties met derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'eliminazione dei redimi di garanzia contro l'aumento dei costi per le operazioni di esportazione nei paesi terzi. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ophævelse af garantiordninger vedrorende omkostningsstigninger for eksportforretninger med tredjelande (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian