Volume 1976/0040
Date indicative : 02/04/1976
PROJET DE DECISION DU CONSEIL PORTANT DIRECTIVES A LA COMMISSION POUR LA NEGOCIATION D'UN ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET LA SUISSE DANS LE DOMAINE DE LA FUSION THERMONUCLEAIRE CONTROLEE ET DE LA PHYSIQUE DES PLASMAS (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft COUNCIL DECISION instructing the Commission to negotiate an agreement for co-operation between the European Atomic Energy Community and Switzerland in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend Direktiven für die Kommission im Hinblick auf die Aushandlung eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweiz auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD inzake richtlijnen aan de Commissie voor de onderhandeling over een overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland op het gebied van de beheerste kernversmelting en de plasmafysica (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO con cui vengono impartite direttive alla Commissione per la negoziazione di un accordo di cooperazione tra la Comunità Europea dell'Energia Atomica e la Svizzera nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om retningslinjer for Kommissionen med henblik på forhandlinger om samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz vedrørende kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian