Volume 1976/0045
Date indicative : 09/04/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspenssion de l'application de la condition à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de certains agrumes originaires du Maroc et de la Tunisie, en vertu des Accords en vigueur entre la Communauté économique européenne d'une part et chacun de ces pays d'autre part (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia are subject under the Agrements between the Community and each of those countries. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung der Bedingung, der die Einfuhr bestimmter Zitrusfrüchte mit Ursprung in Marokko und Tunesien in die Gemeinschaft gemäß den geltenden Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und jedem der beiden Länder unterliegt (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde die, krachtens de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Marokko respectievelijk Tunesië anderzijds, geldt bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten uit die landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende l'applicabilità della condizione cui è soggetta, in virtù degli accordi vigenti tra la Comunità Economica Europea da un lato ed il Marocco e la Tunisia dall'altro, l'importazione nella Comunità di determinati agrumi originari di tali paesi (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af anvendelsen af de bestemmelser, som indførslen til Fælleskabet af visse citrusfrugter med oprindelse, i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af gældende aftaler mellem Det europæiske økonomiske Fælleskab og hvert af disse lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian