Volume 1976/0027
Date indicative : 23/02/1976
ARTICLE 56, 2 a) CECA - prêt de reconversion en faveur de la Natural Cas Tubes Limited, Ebbw Vale (South Wales) RU (FRA)

Volume 1976/9004
Date indicative : 02/03/1976
Demande d'autorisation d'un prêt de reconversion en faveur de la Natural Gas Tubes Limited (RU), introduite au titre des dispositions de l'article 56, paragraphe 2 a, du traité de la CECA (n° 201) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for an Assent, pursuant to Article 56 § 2 (a) of the ECSC Treaty, for the grant of a redevelopment loan to Natural Gas Tubes Limited (UK) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES UMSTELLUNGSDARLEHENS GEMÄSS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 a) EGKS FÜR DIE FIRMA NATURAL GAS TUBES LIMITED (VEREINIGTES KÖNIGREICH) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Verzoek om instemming, krachtens artikel 56 § 2 (a) van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een omschakelingslening ten behoeve van Natural Gas Tubes Limited (VK) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Richiesta di parere, ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2 (a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito di riconversione alla Natural Gas Tubes Limited (UK) (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
Ansøgning om en samstemmende udtalelse i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a) i EKSF-traktaten vedrørende bevilling af et udviklingslån til Natural Gas Tubes Limited (UK) (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian