Volume 1973/0317
Date indicative : 24/10/1973
MODIFICATION de la proposition de règlement du Conseil relatif aux mesures à prendre dans le secteur agricole à la suite du relèvement du taux central du florin néerlandais (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENT to the proposal for a Regulation of the Council concerning measures to be taken in agriculture in view of the rise in the central rate for the Dutch guilder (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG des Vorschlags einer Verordnung des Rates über die in der Landwirtschaft im Anschluss an die Heraufsatzung des Leitkurses des niederländischen Gulden zu treffenden Massnahmen (Aufgrund des Artikels 149, zweiter Absatz, des EWG-Vertrages dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden in de landbouwsector te nemen maatregelen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea, ven het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA della proposta di regolamento del Consiglio concernerete le misure da adottare nel settore agricolo a seguito dell'aumento del tasso centrale del fiorino olandese (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING til forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af opdrivningen af den nederlandske gyldens centralkurs (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian