Volume 1973/0247
Date indicative : 26/07/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) PU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1984/73 définissant les conditions particulières de mise en vente de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention italien (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 1984/73 defining special conditions for the sale of common wheat held by the Italian intervention agency (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1984/73 zur Festlegung der Sonderbedingungen für die Abgabe von Weichweizen, der sich im Besitz der italienischen Interventionssteile befindet (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1984/73 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe die zich in het bezit van het Italiaanse interventiebureau bevindt. (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1984/73 che definisce le condizioni particolari per la vendita di frumento tenero detenuto dall'organism i d'intervento italiano (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning (EØF) nr. 1984/73 om fastsættelse af de særlige betingelser for salg af blød hvede, som det italienske interventionsorgan lifter inde - med (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian