Volume 1973/0249
Date indicative : 30/08/1973
REGLEMENT (CEE) N° 2112/73 DE LA COMMISSION du 1er août 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre totalement les droits de douane applicables à certains produits visés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement n° 136/66/CEE, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses. (FRA)
REGULATION (EEC) No 2112/73 OF THE COMMISSION of 1 August 1973 authorizing the United Kingdom to suspend customs duties on certain products listed in Article 1 (2) of Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (ENG)
VERORDNUNG (EWG) NR. 2112/73 DER KOMMISSION vom 1. August 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, die Zollsätze für einige Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Fette vollständig auszusetzen (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 2112/73 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1973 arbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de douanerechten van toepassing op laaide produkten bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening 136/66/EEG houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten, volledig te schorsen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 2112/73 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1973 che autorizza il Regno Unito a sospendere totalmente i dazi doganali applicabili as alcuni prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi. (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2112/73 af 1. august 1973 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til helt at suspendere tolden på visse i artikel 1, stk. 2 i forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer anførte varer (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian