Volume 1973/0245
Date indicative : 08/08/1973
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di juta oririginari e in provenienza dai paesi terzi
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di cotone originari e in provenienza dai paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1973/0251
Date indicative : 08/08/1973
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le régime d'autorisation d'importation au Royaume-Uni pour les fils de jute originaires et en provenance de pays tiers
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le régime d'autorisation d'importation au Royaume-Uni pour les fils de coton originaires et en provenance de pays tiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the period during which the importation into the United Kingdom of jute yarn originating in and coming from third countries is to he subject to authorization
Proposal for a EMULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the period during which the importation into the United Kingdom of cotton yarn originating in and coming from third countries is to be subject to authorization (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Genehmigung für die Einfuhr von Jutegarnen mit Ursprung in und Herkunft aus dritten Ländern in das Vereinigte Königreich
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Genehmigung für die Einfuhr von Baumwollgarnen mit Ursprung in und Herkunft aus dritten Ländern in das Vereinigte Königreich (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van jute van oorsprong en van herkomst uit derde landen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van katoen van oorsprong en van herkomst uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta ai REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di autorizzazione ali'importazione nel Regno Unito per i filati di juta oririginari e in provenienza dai paesi terzi
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di cotone originari e in provenienza dai paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af garn af jute fra tredjelande
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af garn af bomuld fra tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian