Volume 1973/0246
Date indicative : 25/07/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à augmenter le montant du contingent global en vigueur pour certains produits textiles autres que coton actuellement en vigueur à l'égard de certains pays tiers (pays de la liste B) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Federal Republic of Germany to increase the amount of the general quota currently in force for imports of certain textile products other than cotton from certain third countries (countries on list B) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, den Betrag des für bestimmte Textilerzeugnisse, andere als Baumwolltextilien, geltenden Globalkontingents gegenüber gewissen Drittländern zu erhöhen (Ländern der Liste B) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd het bedrag van het globale contingent dat momenteel voor bepaalde textielproducten, andere dan die van katoen, ten opzichte van bepaalde derde landen (landen van lijst B) geldt, te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la repubblica federale di Germania ad aumentare l'importo del contingente globale relativo a taluni prodotti tessili diversi dal cotone e attualmente in vigore nei confronti di taluni paesi terzi (paesi dell'elenco B) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om tilladelse for forbundrepublikken Tyskland til at forhøje det samlede bestående kontingent for visse tekstilvarer, bortset fra bomuld, der er i kraft over for visse tredjelande (landene på liste B) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian