Volume 1972/0225
Date indicative : 11/12/1972
Recommandation de Décision du Conseil concernant l'ouverture des négociations avec la Norvège
Projet de décision des Représentants des Gouvernements des Etas membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture de négociations avec la Norvège (FRA)
COMMUNICATION OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL CONCERNING THE COMMUNITY'S RELATIONS WITH NORWAY
Draft Recommendation for a Council Decision concerning the opening of negotiations with Norway
Draft Decision of the Representatives of the Governments of the ECSC Member States, meeting within the Council, concerning the opening of negotiations with Norway (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Beziehungen zwischen der Gemeinschaft zu Norwegen
Empfehlung der Kommission an den Rat aufgrund von Artikel 113 zur Einleitung von Verhandlungen mit Norwegen
Entwurf eines Beschlusses der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der EGKS über die Einleitung von Verhandlungen mit Norwegen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betrekkingen van de Gemeenschap met Noorwegen
Ontwerp-Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de opening van onderhandelingen met Noorwegen
Ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de EGKS, in het kader van de Raad bijeen, betreffonds de opening van onderhandelingen met Noorwegen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sui RAPPORTI DELLA COMUNITA' CON LA NORVEGIA
Progetto di Raccomandazione di Decisione del Consiglio riguardante l'apertura dei negoziati con la Norvegia
Progetto di decisione dei Rappresentati dei Governi degli Stati membri della CECA riunti nel Consiglio concernente l'apertura di negoziati con la Norvegia (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian