Volume 1972/0227
Date indicative : 14/12/1972
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE EINZELHEITEN DER ÜBERGANGSMASSNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER AUFHEBUNG DER BESCHRÄNKUNGEN DER NIEDERLASSUNGSFREIHEIT UND DES FREIEN DIENSTLEISTUNGSVERKEHRS FÜR DIE SELBSTÄNDIGEN TÄTIGKEITEN BESTIMMTER HILFSGEWERBETREIBENDER DES VERKEHRS, DER REISEVERMITTLER UND DER LAGERHALTER (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt (Dok. KOM(65) 493 endg.) vom 20. Dezember 1965) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN VOOR DE ANDERS DAN IN LOONDIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN VAN BEPAALDE TUSSENPERSONEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER, VAN DE REISBUREAUBEDRIJVEN EN VAN DE OPSLAGBEDRIJVEN (Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 § 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle misure transitorie che accompagnano la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento ed alla libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di taluni ausiliari dei trasporti dei titolari di agenzie di viaggio e dei depositari (Presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 149, par. 2 del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, German, Italian