Volume 1972/0221
Date indicative : 12/12/1972
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la détermination, dans le secteur de la pêche, des zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le prix d'orientation valable pendant l'année 1973 en Irlande pour les plies.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires pour les plies ou carrelets. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for determining landing areas for fishery products which are very distant from the main centres of consumption in the Community
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing the guide price for Ireland for plaice for 1973
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the system of compensatory amounts for plaice (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung allgemeiner Regeln für die Bestimmung der Anlandegebiete der Fischwirtschaft, die von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des im Jahre 1973 in Irland geltenden Orientierungspreises für Schollen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften für die Regelung der Ausgleichsbeträge für Schollen (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels voor de bepaling van de lossingsgebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap, voor de visserij sector
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de oriëntatieprijs die in 1973 in Ireland geldt voor schol
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene bepalingen van het stelsel van de compenserende bedragen voor schol (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative alla determinazione, nel settore della pesca, delle zone di sbarco assai lontane dai principali centri di consume della Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo d'orientamento valido durante il 1973 in Irlanda per le passere di mare
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le regole generali del regime degli importi compensativi per le passere di mare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler om bestemmelse, i fiskerisektoren, af de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af den orienteringspris for rødspætter, der i 1973 skal gælde i Irland
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige bestemmelser vedrørende ordningen med udligningsbeløb for rødspætter (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian