Volume 1972/0216
Date indicative : 31/01/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les regles générales relatives aux éléments destinés à assurer la protection de l'industrie de transformation et fixant ceux pour les nouveaux Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
REGULATION (EEC) No 224/73 OF THE COUNCIL of 31 January 1973 laying down general rules concerning the components designed to ensure, within the cereals and rice sectors, the protection of the processing industry, and fixing those components in respect of the new Member States (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für den Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie und zur Festsetzung dieses Bestandteils für die neuen Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaling van de algemene regels betreffende de elementen die dienen om de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren en houdende vaststelling van de elementen voor de nieuwe lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che determina le norme generali relative agli elementi destinati ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione e che fissa quelli per i nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian