COM(1969)966 - DECISION DE LA COMMISSION du 27 octobre 1969 autorisant la République française, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traités à exclure du traitement communautaire les "carreaux, pavés et dalles de pavement ou da revêtements, non Vernissés ni émaillés, autres" position 69.07 B II, et les "autres carreaux, pavés et dalles do pavement ou de revêtement, autres, en autres matières céramiques", position 69.08 B II du T.D.C. originaires du Japon et mis en libre pratique en Allemagne.
COM(1969)966 - DECISION DE LA COMMISSION du 27 octobre 1969 autorisant la République française, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traités à exclure du traitement communautaire les "carreaux, pavés et dalles de pavement ou da revêtements, non Vernissés ni émaillés, autres" position 69.07 B II, et les "autres carreaux, pavés et dalles do pavement ou de revêtement, autres, en autres matières céramiques", position 69.08 B II du T.D.C. originaires du Japon et mis en libre pratique en Allemagne.
Document date: [1969]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1969/0180
Date indicative : 27/10/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 27 octobre 1969 autorisant la République française, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traités à exclure du traitement communautaire les "carreaux, pavés et dalles de pavement ou da revêtements, non Vernissés ni émaillés, autres" position 69.07 B II, et les "autres carreaux, pavés et dalles do pavement ou de revêtement, autres, en autres matières céramiques", position 69.08 B II du T.D.C. originaires du Japon et mis en libre pratique en Allemagne. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1969 zur Ermächtigung der Französischen Republik, gemäss Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages "Fliesen, gebrannte Pflastersteine, Boden- und Wandplatten, unglasiert, und andere" der Tarifnummer 69.07 B II und "Fliesen, gebrannte Pflastersteine, Boden- und Wandplatten, glasiert, und andere aus anderen keramischen Stoffen" der Tarifnummer 69. 08 B II des GZT mit Ursprung in Japan, die sich in Deutschland im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschliessen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 october 1969 waarbij aan de Franse Republiek machtiging wordt verleend om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Vordrag, plavuizen, vloer- en wandtegels (andere dan artikelen bedoeld bij post 69.04), verglaasd noch geglazuurd, andere, van post 69.07 B II, alsmede andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels, andere, van andere keramische stoffen, van post 69 « 08 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1969 che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, comma 1, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le "piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciati né smaltati, altri della "voce 69.07 B II, e le" altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento, altri, di altre materie ceramiche", della voce 69. 08 B II della Tariffa doganale comune originarie del Giappone e messe in libera pratica in Germania (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly