Volume 1969/0163
Date indicative : 21/10/1969
DECISION DE LA COMISSION du 21 octobre 1969 autorisant la République française en vertu de l'article 115, alinéa 1, du Traité à exclure du traitement communautaire les "prunes fraîches", de la position 08.07 D du T.D.C., originaire de Yougoslavie et mises en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Oktober 1969 mit der die Französische Republik gemäss Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages ermächtigt wird, Frischpflaumen der Tarifnummer 08.07 D des GZT mit Ursprung in Jugoslawien, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschliessen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1969 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag "verse pruimen" van post 08.07 D van het Gemeenschappelijk Douanetarief, die van oorsprong zijn uit Joegoslavië en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1969 che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le "prugne fresche" della voce 08.07 D della tariffa doganale comune, originarie della Jugoslavia ed immesse in libera pratica in altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian