Volume 1969/0160
Date indicative : 21/10/1969
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant établissement d'une procédure commune de gestion de contingents quantitatifs Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'application aux départements français d'Outre-mer de ce règlement (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengenmäßiger Kontingente Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Anwendung dieser Verordnung auf die französischen überseeischen Departements (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van deze verordening op de Franse overzeese departementen (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione di contingenti quantitativi Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del predetto regolamento (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian