Volume 1969/0183
Date indicative : 04/11/1969
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 865/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes par certaines dispositions relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation (présentée par la Commission an Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse durch einige Vorschriften über die Gewährung der Ausfuhrerstattungen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) N° 865/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten met enkele bepalingen betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 865/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con alcune disposizioni relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian