Volume 1965/0049
Date indicative : 17/06/1965
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant prorogation de la validité du règlement n° 76/64/CEE relatif à la fixation du montant des prélèvements pour les produits du secteur de la viande de volaille dont les droits de douane ont fait l'objet d'une consolidation dans le cadre du G.A.T.T. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS über die Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 76/64/EWG über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge für Erzeugnisse der Geflügelwirtschaft, deren Zollsätze im GATT konsolidiert sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van de verordening No. 76/64/EEG inzake de vaststelling van de heffingen voor de produkten van de sector slachtpluimvee waarvoor de douanerechten zijn geconsolideerd in het kader van de G.A.T.T. (door de Commissie hij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la validità del regolamento n.76/64/CEE relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per i prodotti del settore del pollame i cui dazi doganali sono stati consolidati in seno al G.A.T.T. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian