Volume 1965/0051
Date indicative : 13/07/1965
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant modification de l'article 3 du règlement n° 47/64/CEE en ce qui concerne la définition des produits auxquels s'appliquent les coefficients fixés pour les quartiers avant et les quartiers arrières. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant modification de l'article 3 du règlement n° 47/64/CEE en ce qui concerne la définition des produits auxquels s'appliquent les coefficients fixés pour les quartiers avant et les quartiers arrières. (présentée par la Commission au Conseil) (Ne concerne que la version française) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Artikels 3 der Verordnung Nr. 47/64/EWG betreffend die Definition der Erzeugnisse, auf welche die Koeffizienten für Vorderviertel und für Hinterviertel anzuwenden sind (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 3 van verordening No. 47/64/EEG met betrekking tot de definitie van de produkten, waarop de voor voorvoeten en achtervoeten vastgestelde coëfficiënten van toepassing zijn. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla modifica dell'articolo 3 del regolamento n. 47/64/CEE per quanto concerne la definizione dei prodotti cui sono applicabili i coefficienti fissati per i quarti anteriori e i quarti posteriori (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian