Volume 1965/0047
Date indicative : 02/06/1965
DECISION DE LA COMMISSION en date du 2 juin 1965 relative au recours de la République française à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire les crevettes simplement cuites à l'eau et décortiquées de la position ex 16.05 du tarif douanier commun originaires du Chili et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Juni 1965 über den Antrag der Französischen Republik gemäß Artikel 115 Absatz 1 dos Vertrags, um aus Chile stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Garnelen, nur in Wasser gekocht, ohne Panzer der Tarifnummer ex 16. 05 des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag granalen, enkel gekookt in water en ontdaan van de schaal van post ex 16.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Chili en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1965 relativa al ricorso della Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, primo comma del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comunitario i gamberi semplicemente cotti in acqua e decorticati di cui alla voce ex 16.05 della tariffa dognale comune provenienti dal Cile ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian