Volume 1965/0046
Date indicative : 21/06/1965
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL prorogeant la validité du règlement n° 55/65/CEE relatif à l'écoulement sur les marchés des Etats membres de fromages des types Emmental, Gruyère et Sbrinz ou du type Cheddar ayant fait l'objet de mesures nationales d'intervention et du règlement n° 56/65/CEE relatif à la restitution applicable dans les échanges intracommunautaires de fromages des types Emmental, Gruyère et Sbrinz (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 55/65/EWG über den Absatz von Emmentaler, Greyerzer und Sbrinz- oder CheddarKäse, für den einzelstaatliche Interventionsmaßnahmen getroffen wurden, auf dem Markt der Mitgliedstaaten und der Verordnung Nr. 56/65/EWG über die Erstattung für Emmentaler, Greyerzer und Sbrinz-Käse im innergemeinschaftlichen Handel (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van verordening No. 55/ 65/EEG betreffende het afzetten op de markt van de lid-staten van Eramentaler-, Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop natienale interventiemaatregelen zijn toegepast en van verordening No. 56/65/EEG betreffende de restitutie die in het intracommunautaire handelsverkeer in Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas van toepassing is. (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla validità del regolamento n. 55/65/CEE relativo allo smercio sui mercati degli Stati membri dei formaggi dei tipi Emmental, Gruyère e Sbrina o del tipo Cheddar che sono stati oggetto di misure nazionali di intervento e del regolamento n.56/65/CEE relativo alla restituzione applicabile agli scambi intracomunitari di formaggi dei tipi Emmental, Gruyère e Sbrinz (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian