Volume 1965/0048
Date indicative : 16/06/1965
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL PORTANT NOUVELLE PROROGATION DE LA DECISION DU CONSEIL DU 4 AVRIL 1962, PREVOYANT LA PERCEPTION D'UNE TAXE COMPENSATOIRE SUR CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 16. Juni 1965 zur Festlegung der Zeitfolge für die Aufhebung der Abgabe, die das Königreich der Niederlande bei der Einfuhr bestimmter Futtermittel aus den übrigen Mitgliedstaaten erhebt. (DEU)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Verlängerung seiner Entscheidung vom 4 April 1962 zur Erhebung von Ausgleichsabgaben auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD HOUDENDE NIEUWE VERLENGING VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 4 APRIL 1962 INZAKE HET LEGGEN VAN EEN COMPENSERENDE HEFFING OP BEPAALDE PRODUKTEN VERKREGEN UIT DE VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga nuovamente la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian