Volume 1965/0047
Date indicative : 04/06/1965
DECISION DE LA COMMISSION du 4 juin 1965 autorisant la République italienne à adopter, sur base de l'article 226 du Traité une mesure de sauvegarde pour les poudres et paillettes de zinc. (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION en date du 4 juin 1965 portant rejet de la demande de la République italienne tendant à être autorisée à adopter des mesures de sauvegarde pour le chlorure de zinc et pour les planches, feuilles et bandes de toute épaisseur en zinc. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juni 1965, durch die der Antrag der Italienischen Republik auf Ermächtigung zur Anwendung von Schutzmaßnahmen für Zinkchlorid sowie für Bleche, Platten, Tafeln und Bänder aus Zink, in beliebiger Dicke, abgelehnt wird. (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. Juni 1965 durch die die Italienische Republik ermächtigt wird, auf Grund von Artikel 226 des Vertrages Schutzmaßnahmen für Pulver und Flitter aus Zink zu erlassen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1965 houdende afwijzing van het verzoek van de Italiaanse Republiek om machtiging tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor zinkchloride en voor platen, bladen en strippen van zink, ongeacht de dikte. (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 226 van het Verdrag vrijwaringsmaatregelen te nemen voor zinkpoeder en zinkschilfers (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1965 che respinge la domanda della Repubblica italiana intesa ad ottenere l'autorizzazione ad adottare misure di salvaguardia per il cloruro di zinco e per le lamiere, fogli e nastri di qualsiasi spessore di zinco (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1965 che autorizza la Repubblica italiana ad adottare a norma dell'articolo 226 del Trattato, una misura di salvaguardia per le polveri e pagliette di zinco (ITA)

Dutch, French, German, Italian