Volume 1965/0044
Date indicative : 20/05/1965
DECISION DE LA COMMISSION en date du 20 mai 1965 relative aux recours du Royaume de Belgique du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire certains produits originaires du Japon et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1965 über den Antrag des Königreichs Belgien, des Großherzogtums Luxemburg und des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrags, um bestimmte, aus Japan stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Vorkehr befindliche Waren von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Mai 1965 über den Antrag des Königreichs Belgien, des Großherzogtums Luxemburg und des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vortrags, um bestimmte, aus Japan stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Waren von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1965 betreffende het verzoek van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, sommige produkten, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn getracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE in data 20 maggio 1965 relativa ai ricorsi del Regno del Belgio, del Granducato del Lussemburgo e del Regno dei Paesi Bassi all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario alcuni prodotti originari del Giappone e immessi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian