Volume 1965/0049
Date indicative : 14/06/1965
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant le Royaume de Belgique à suspendre totalement à l'égard des pays tiers ses droits applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, de la position ex 01.02 A II, à l'exclusion des animaux d'un poids inférieur à 220 kg et qui n'ont pas de dents de remplacement (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Ermächtigung des Königreichs Belgien seine Zollsätze gegenüber Drittländern für Rinder, lebend, Hausrinder, andere, der Tarifnummer ex 01.02 A II vollständig auszusetzen, ausgenommen die Tiere mit einem Stückgewicht von weniger als 220 kg und die noch keine zweiten Zähne haben. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij aan het Koninkrijk België machtiging wordt verleend om zijn douanerechten voor levende runderen huisdieren, andere, van post ex 01.02 A II, met uitzondering van dieren die minder dan 220 kg wegen en nog geen wisseltanden hebben ten opzichte van derde landen geheel te schorsen Door de Commissie bij de Raad ingediend (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO con cui si autorizza il Regno del Belgio a sospendere totalmente nei confronti dei Paesi terzi i dazi. applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, della voce ex 01.02 A II, ad esclusione degli animali di peso inferiore a 220 chilogrammi e che hanno ancora la dentizione di latte (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian