Volume 1993/0247
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/11/1993
Rapport de la Commission au Conseil sur la mise en oeuvre du régime commercial PTOM/CEE (rapport prévu à l'article 240, paragraphe 2 de la décision 91/482/CEE) Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (présentée par la Commission) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the implementation of the OCT-EEC trade arrangements (report referred to in Article 240(2) of Decision 91/482/EEC) Proposal for a COUNCIL DECISION amending Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of overseas countries and territories with the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Durchführung der Handelsregelung ÜLG/EWG (gemäß Artikel 240 Absatz 2 des Beschlusses 91/482/EWG Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Änderung des Beschlusses 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de tenuitvoerlegging van de handelsregeling LGO/EEG (verslag als bedoeld bij artikel 240, lid 2, van Besluit 91/482/EEG Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'attuazione del regime commerciale PTOM/CEE (relazione prevista dall'articolo 240, paragrafo 2 della decisione 91/482/CEE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 91/482/CEE del Consiglio del 25 luglio 1991 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (Presentata dalla Commissione) (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre la aplicación del régimen comercial PTU/CE (informe previsto en el apartado 2 del artículo 240 de la Decisión 91/482/CEE) Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los Países y Territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo à aplicação do regime comercial PTU/CEE (relatório previsto no n° 2 do artigo 240° da Decisão 91/482/CEE) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 91/482/CEE do Conselho de 25 de Julho de 1991 relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia (Apresentada pela Comissão) (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om gennemførelsen af handelsordningen mellem EØF og OLT (som omhandlet i artikel 240, stk. 2, i afgørelse 91/482/EØF) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Έϰθεση της Επιτροπής στο Συμβούλ ιο για την εφαρμογή του εμποριϰού ϰαθεστώτος ΥΧΕ/ΕΟΚ (έϰθεση που προβλέπεται στο άρθρο 240, παράγραφος 2 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετιϰά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών ϰαι εδαϕών με την Ευρωπαϊϰή Οιϰονομιϰή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish