Volume 1993/0242
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/11/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux objectifs et modalités visant à restructurer le sur la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996 le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilivre entre les ressources et leur exploitation (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION relating to the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector over the period 1 January 1994 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between the resources and their exploitation (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung während des Zeitraums vom 1. Januar 1994 bis 31. Dezember 1996 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996, gericht op een duurzaam evenwicht tussen de omvang van de bestanden en de mate van exploitatie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996, del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a los objetivos y reglas para reestructurar el sector pesquero comunitario durante el perίodo comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1996 a fin de alcanzar un equilibrio duradero entre los recursos y su explotación (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos objectivos e regras de reestruturação do sector das pescas da Comunidade, no período compreendido entre 1 de Janeiro de 1994 e 31 de Dezembro de 1996, tendo em vista alcançar, numa base sustentável, o equilíbrio entre os recursos e a sua exploração (apresentada pela Comissão) (POR)
Forstag til RÅDETS BESLUTNING om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τους στόχους ϰαι τις ρυθμίσεις σχετιϰά με την προβλεπόμενη ϰατά το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Δεϰεμβρίου 1996 αναδιάρθρωση του τομέα της ϰοινοτιϰής αλιείας ώστε να επιτευχθεί διαρϰής ισορροπία μεταξύ των πόρων ϰαι της εϰμετάλλευσης αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish