Volume 1993/0253
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/11/1993
RELEVE DES PROPOSITIONS PENDANTES DEVANT LE CONSEIL AU 31 OCTOBRE 1993 POUR LESQUELLES L'ENTREE EN VIGUEUR DU TRAITE SUR L'UNION EUROPEENNE ENTRAINE UN CHANGEMENT DE BASE JURIDIQUE ET/OU DE PROCEDURE (présenté par la Commission) (FRA)
LIST OF PROPOSALS PENDING BEFORE THE COUNCIL ON 31 OCTOBER 1993 for which entry into force of the Treaty on European Union will require a change in the legal base and/or a change in procedure (presented by the Commission) (ENG)
ÜBERSICHT ÜBER DIE ZUM 31. OKTOBER 1993 DEM RAT VORLIEGENDEN VORSCHLÄGE DEREN RECHTSGRUNDLAGE UND/ODER VERFAHREN AUFGRUND DES INKRAFITRETENS DES VERTRAGS ÜBER DIE EUROPÄISCHE UNION GEÄNDERT WERDEN MUSS (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
OVERZICHT VAN DE OP 31 OKTOBER 1993 BIJ DE RAAD AANHANGIGE VOORSTELLEN TEN AANZIEN WAARVAN DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE TOT EEN VERANDERING VAN RECHTSGRONDSLAG EN/OF PROCEDURE LEIDT (door de Commissie ingediend) (NLD)
ELENCO DELLE PROPOSTE PENDENTI DAVANTI AL CONSIGLIO AL 31 OTTOBRE 1993 PER LE QUALI L'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA COMPORTA UN CAMBIAMENTO DELLA BASE GIURIDICA E/O DELLA PROCEDURA (presentato dalla Commissione) (ITA)
RELACIÓN DE LAS PROPUESTAS PENDIENTES EN EL CONSEJO EL 31 DE OCTUBRE DE 1993 PARA LAS QUE LA ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA SUPONE UN CAMBIO DE FUNDAMENTO JURÍDICO O DE PROCEDIMIENTO (presentado por la Comisión) (SPA)
LISTA DAS PROPOSTAS PENDENTES NO CONSELHO EM 31 DE OUTUBRO DE 1993 RELATIVAMENTE ÁS QUAIS A ENTRADA EM VIGOR DO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA ORIGINA UMA ALTERAÇÃO DA BASE JURÍDICA E/OU DE PROCEDIMENTO (apresentada pela Comissão) (POR)
OVERSIGT OVER FORSLAG, DER FORTSAT BEHANDLES AF RÅDET PR. 31. OKTOBER 1993 OG FOR HVILKE IKRAFTTRÆDELSEN AF TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION VIL MEDFØRE EN ÆNDRING AF RETSGRUNDLAGET OG/ELLER PROCEDUREN (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΥ ΕΚΚΡΕΜΟΥΝ ΣΤΙΣ 31 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1993 ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Η ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish