Volume 1993/0258
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1993
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (présentée par la Commission conformément à l'article 189C paragraphe d) du Traité CE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning certain aspects of the organization of working time (presented by the Commission pursuant to Article 189c, paragraph d of the EC Treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (gemäß Artikel 189c Absatz d) des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (door de commissie krachtens artikel 189c, lid d, van het EG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (presentata dalla Commissione in base all'articolo 189c.d del Trattato CE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a determinados aspectos de la distribución del tiempo de trabajo (presentada por la comisión según lo establecido en el párrafo d) del artículo 189c del Tratado CE) (SPA)
Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho (apresentada pela Comissão nos termos do artigo 189⍛C, alínea d), do Tratado CE) (POR)
Genbehandlet forslag til RÅDETS DIREKTIV om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (forelaget af Kommissionen i henhold til artikel 189c, stk. d), i EF-Traktaten) (DAN)
Αναθεωρημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 189Γ.δ της Συνθήϰης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish