Volume 1993/0259
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/11/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL répartissant, pour l'année 1994 les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour l'année 1994 certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Suède (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down for 1994 certain measure for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1994) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter schwedischer Flagge (1994) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor 1994, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1994, i contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1994, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia para el año 1994 Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen, para el año 1994, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Succia (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que reparte, para o ano de 1994, as quotas de capturas entre os Estados-membros para os navios que pescam nas águas da Suécia Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para o ano de 1994, determinadas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca aplicáveis aos navios que arvoram pavilhão da Suécia (apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udover fiskeri i svenske farvande Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1994 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour cerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατανομή, για το 1994, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό, για το 1994, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σημαία (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish