Volume 1993/0258
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêts sur les prêts que la BEI accorde aux PME dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Gewährung von Zinssubventionen der Gemeinschaft für Darlehen an KMU im Rahmen der befristeten Darlehensfazilität der EIB (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen die door de Europese Investeringsbank in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden verstrekt (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al conferimento, da parte della Comunità, di contributi in conto interessi sui prestiti concessi dalla BEI alle PMI nell'ambito della linea di credito temporanea (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à concessão por parte da Comunidade de bonificações das taxas de juro dos empréstimos contraídos pelas PME ao abrigo do mecanismo temporário de concessão de empréstimos do BEI (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om rentegodtgørelse fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παροχής ϰοινοτιϰών επιδοτήσεων επιτοϰίου επί των δανείων που χορηγούνται από την Ευρωπαϊϰή Τράπεζα Επενδύσεων σε μιϰρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσο της προσωρινής δανειοδοτιϰής της διευϰόλυνσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese