Volume 1993/0256
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/11/1993
Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL déterminant le régime d'echange applicable à certaines marchandises résultant de la transformations de produits agricoles (présentée par la Commission en vertu de l'article 189A (2) du traité CE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (gemäß Artikel 189A (2) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (door de Commissie krachtens artikel 189A (2) van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla tranformazione di prodotti agricoli (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 189A (2) del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece el regimen de intercambios aplicable a determinadas mercancias resultantes de la transformación de productos agrícolas (presentada por la Comisión en virtud del articulo 189A (2) del tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que establece o regime comercial aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° (2) do artigo 189 A do tratado CE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om en handelsordning for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-Traktatens artikel 189A (2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α (2) της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish