Volume 1992/0173
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/09/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant la dénonciation de l'accord de pêche entre l'ancienne République démocratique allemande et la Suède (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION Denouncing of the fisheries agreement between the former German Democratic Republic and Sweden (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Kündigung des Fischereiabkommens zwischen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und Schweden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende opzegging van de Visserij-overeenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che denunzia l'accordo di pesca tra l'ex Repubblica democratica tedesca e la Svezia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se denuncia el Acuerdo de Pesca entre la antigua República Democrática Alemana y Suecia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que denuncia o Acordo de Pesca entre a antiga República Democrática Alemã e a Suécia (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om opsigelse af fiskeriaftal en mellem den tidligere Tyske Demokratiske Republik og Sverige (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καταγγελία της αλιευτικής συμϕωνίας μεταξύ της πρώην Ααϊκής Δημoкρατίας της Γερμανίας και της Σουηδίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish