Volume 1992/0173
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/08/1992
Proposition réexaminée de DECISION DU CONSEIL concernant l'adoption d'un plan d'action pour l'échange entre les administrations des Etats membres de fonctionnaires nationaux chargés de mettre en oeuvre la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DECISION on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to build the Single Market (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über einen Aktionsplan für den Austausch von mit der Durchführung des zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Gemeinschaftsrechts betrauten nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD met het oog op de vaststelling van een actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione di un piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per la realizzazione del mercato interno (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la adopción de un plan de acción para el intercambio de funcionarios nacionales de las Administraciones de los Estados miembros que participan en la aplicación de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado único (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta reexaminada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à adopção de um plano de acção para o intercâmbio entre as administrações dos Estados-membros de funcionários nacionais implicados na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado interno (apresentada pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS BESLUTNING om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ενός προγράμματος ενεργειών σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την οικοδόμηση της ενιαίας αγοράς (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish