Volume 1992/0171
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/09/1992
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des taux d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool contenu dans d'autres produits Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'harmonisation de la structure des droits d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool contenu dans d'autres produits (présentées par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the rates of excise duty on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the harmonization of the structures of the excise duties on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf alkoholische Getränke und in anderen Erzeugnissen enthaltenen Alkohol Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke und auf in anderen Erzeugnissen enthaltenen Alkohol (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de accijnstarieven van alcoholhoudende dranken en in andere produkten vervatte alcohol Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijnzen op alcoholhoudende dranken en op alcohol in andere produkten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle aliquote delle accise sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri prodotti Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'armonizzazione della struttura delle accise sulle bevande alcoliche e sull'alcole contenuto in altri prodotti (Presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y sobre el alcohol contenido en otros productos Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la armonización de la estructura de los impuestos especiales sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos (presentadas por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das taxas do imposto sobre o consumo especifico de bebidas alcoólicas e de álcool contido noutros produtos Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à harmonização da estrutura dos impostos sobre consumos específicos que incidem sobre as bebidas alcoólicas e sobre o álcool contido noutros produtos (Apresentadas pela Comissão em conformidade com o n⍜ 3 do artigo 149⍜ do Tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol i andre produkter Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om harmonisering af punktafgifsstrukturerne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδιϰών φόρων ϰατανάλωσης για τα αλϰοολούχα ποτά ϰαι την αλϰοόλη που περιέχεται σε άλλα προϊόντα Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδιϰών φόρων ϰατανάλωσης για τα αλϰοολούχα ποτά ϰαι την αλϰοόλη που περιέχεται σε άλλα προϊόντα (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήϰης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish