Volume 1991/0122
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/09/1991
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 89/622/CEE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES DES ETATS MEMBRES SUR L'ETIQUETAGE DES PRODUITS DU TABAC AINSI QUE SUR L'INTERDICTION DE COMMERCIALISATION DE CERTAINS TABACS A USAGE ORAL. (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 89/622/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS OF THE MEMBER STATES CONCERNING THE LABELLING OF TOBACCO PRODUCTS AND THE PROHIBITION OF THE MARKETING OF CERTAIN TYPES OF TOBACCO FOR ORAL USE (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 89/622/EWG ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ETIKETTIERUNG VON TABAKERZEUGNISSEN SOWIE DAS VERBOT BESTIMMTER TABAKE ZUM ORALEN GEBRAUCH (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 89/622/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE, BESTUURSRECHTELIJKE EN ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE DE ETIKETTERING VAN TABAKSPRODUKTEN ALSMEDE INZAKE HET VERBOD OP HET OP DE MARKT BRENGEN VAN BEPAALDE TABAKSPRODUKTEN VOOR ORAAL GEBRUIK (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DELLA DIRETTIVA 89/622/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI LEGISLATIVE, REGOLAMENTARI ED AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI RIGUARDANTI L'ETICHETTATURA DEI PRODOTTI DEL TABACCO, NONCHÉ IL DIVIETO DI COMMERCIALIZZAZIONE DI TALUNI TABACCHI PER USO ORALE (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 89/622/CEE RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE EL DE ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS DEL TABACO Y LA PROHIBICIÓN DE COMERCIALIZAR DETERMINADOS TABACOS DE USO ORAL (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA A DIRECTIVA 89/622/CEE RELATIVA À APROXIMAÇÃO DAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS, REGULAMENTARES E ADMINISTRATIVAS DOS ESTADOS-MEMBROS EM MATÉRIA DE ROTULAGEM DOS PRODUTOS DO TABACO, ASSIM COMO DE PROIBIÇÃO DE COLOCAÇÃO NO MERCADO DE DETERMINADOS PRODUTOS DO TABACO DESTINADOS A USO ORAL (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 89/622/EØF OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OM MÆRKNING AF TOBAKSVARER SAMT OM FORBUD MOD MARKEDSFØRING AF TOBAKSVARER, DER INDTAGES ORALT (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 89/622/EOK ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ, ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish