Volume 1991/0129
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/09/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 87/257/CEE de la Commission en ce qui concerne la liste des établissements des Etats-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Commission Decision 87/257/EEC as regards the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG der Kommission in bezug auf die Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG van de Commissie met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 87/257/CEE della Commissione per quanto riguarda l'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE de la Comisión en lo que se refiere a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados para la importación en la Comunidad de carne fresca (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 87/257/CEE da Comissão no que respeita à lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da América aprovados para efeitos da importação de carnes frescas na Comunidade (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af Kommissionens beslutning 87/257/EØF for så vidt angår listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 87/257/ΕΟΚ της Επιτροπής, όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish