Volume 1991/0116
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/09/1991
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire (1991-1994) (présentée par la Commission en vertu de l'article 119 alinéa 2 du Traité CEEA) (FRA)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire (1991-1994) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION on a specific research and technological development programme in the field of Nuclear Fission Safety (1991-1994) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION on a specific research and technological development programme in the field of Nuclear Fission Safety (1991-1994) (presented by the Commission pursuant to Article 119(2) of the EAEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung (1991-1994) (gemäß Artikel 119 Absatz 2 des EAG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung (1991-1994) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de veiligheid van kernsplijting (1991-1994) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de veiligheid van kernsplijting (1991-1994) (door de Commissie krachtens artikel 119, alinea 2 van het EGA-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare (1991-1994) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare (1991-1994) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 119, paragrafo 2 del trattato CEEA) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear (1990-1994) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear (presentada por la Comisión en virtud del artículo 119 apartado 2 del Tratado CEEA) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa específico de investigacão e desenvolvimento tecnológico no domínio da seguranza da cisão nuclear (1991-1994) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear (1991-1994) (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 2 do artigo 119 do tratado CEEA) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1991-1994) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1991-1994) (forelagt af Kommissionen i henhold til Euratom-Traktatens artikel 119, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση 1991 - 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση 1991 - 1994 (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 119 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish