Volume 1991/0124
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/09/1991
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant la constitution d'un Comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the establishment of a European Works Council in Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Einsetzung Europäischer Betriebsräte zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer In gemeinschaftswelt operlerenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Einsetzung Europäischer Betriebsräte zur Information und Konsultation der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD Inzake de oprichting van Europese ondernemingsraden In ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie met als doel de voorlichting en de raadpleging van de werknemers (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD Inzake de oprichting van Europese ondernemingsraden in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie met als doel de voorlichting en de raadpleging van de werknemers (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sulla creazione di Comitati aziendali europei nelle imprese o gruppi di imprese di dimensione comunitaria a fini di informazione e consultazione del lavoratori (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la creación de Comités de Empresa Europeos en las empresas o grupos de empresas de dimensión comunitaria, a los efectos de la información y consulta de los trabajadores (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la creación de Comités de Empresa Europeos en las empresas o grupos de empresas de dimensión comunitaria, a los efectos de la información y consulta de los trabajadores (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à criação de um Conselho Europeu de Empresa nas empresas ou grupos de empresas de dimensão comunitária tendo em vista a informação e a consulta dos trabalhadores (Apresentada pela Comissão nos termos do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à criação de um Conselho Europeu de Empresa nas empresas ou grupos de empresas de dimensão comunitária tendo em vista a informação e a consulta dos trabalhadores (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύσταση Επιτροπής Ευρωπαϊκής Επιχείρησης σε κοινοτικής κλίμακας επιχειρήσεις ή ομίλους επιχειρήσεων για την ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΓ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύσταση Επιτροπής Ευρωπαϊκής Επιχείρησης σε κοινοτικής κλίμακας επιχειρήσεις ή ομίλους επιχειρήσεων για την ενημέρωση και διαβούλευση των εργαζομένων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish