Volume 1991/0132
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/10/1991
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A L'AIDE FINANCIERE ET TECHNIQUE ET A LA COOPERATION ECONOMIQUE AVEC LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT D'AMERIQUE LATINE ET D'ASIE (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) ON FINANCIAL AND TECHNICAL ASSISTANCE TO AND ECONOMIC COOPERATION WITH THE DEVELOPING COUNTRIES IN ASIA AND LATIN AMERICA (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas sowie über die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit diesen Ländern (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake financiële en technische hulp en inzake economische samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE L'AIUTO FINANZIARIO E TECNICO PER I PAESI IN VIA DI SVILUPPO DELL'AMERICA LATINA E DELL'ASIA NONCHE LA COOPERAZIONE ECONOMICA CON TALI PAESI (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO RELATIVO A LA AYUDA FINANCIERA Y TECNICA Y A LA COOPERACION ECONOMICA CON LOS PAISES EN VIAS DE DESARROLLO DE AMERICA LATINA Y DE ASIA (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO RELATIVO À AJUDA FINANCEIRA E TÉCNICA E À COOPERACÃO ECONÓMICA COM OS PAÍSES EM VIAS DE DESENVOLVIMENTO DA AMÉRICA LATINA E DA ÁSIA (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FINANSIEL OG FAGLIG BISTAND TIL OG ØKONOMISK SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDENE I ASIEN OG LATINAMERIKA (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ (υποβληθείοα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish