Volume 1991/0132
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/10/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de commercialisation 1991/1992, le prix représentatif de marché et le prix de seuil de l'huile d'olive, les montants de l'aide à la consommation en Espagne et au Portugal ainsi que les pourcentages du montant de l'aide à la consommation à retenir conformément à l'article 11 paragraphes 5 et 6 du règlement n° 136/66/CEE (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for the 1991/92 marketing year, the representative market price and the threshold price for olive oil, the levels of consumption aid in Spain and Portugal and the percentages of consumption aid to be retained in accordance with Article 11(5) and (6) of Regulation No 136/66/EEC (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl, der Verbrauchsbeihilfe in Spanien und Portugal sowie der gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG von der Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze für das Wirtschaftsjahr 1991/92 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1991-1992, van de representatieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie, de bedragen van de consumptiesteun in Spanje en Portugal, en de op grond van artikel 11, lid 5 en lid 6, van Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG in te houden percentages van de consumptiesteun (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, il prezzo rappresentativo di mercato e il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva, gli importi dell'aiuto al consumo in Spagna e in Portogallo, nonché le percentuali dell'aiuto al consumo da prelevare conformemente all'articolo 11, paragrafi 5 e 6 del regolamento n. 136/66/CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1991-1992, el precio representativo de mercado y el precio de umbral del aceite de oliva, los importes de la ayuda al consumo en España y en Portugal y los porcentajes de la ayuda al consumo que se deducirán de conformidad con los apartados 5 y 6 del articulo 11 del Reglamento n° 136/66/CEE (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de comercialização de 1991/1992, o preço representativo de mercado e o preço-limiar do azeite, os montantes da ajuda ao consumo em Espanha e em Portugal, bem como as percentagens do montante da ajuda ao consumo a aprovar nos termos dos nos 5 e 6 do artigo 11° do Regulamento (CEE) n° 136/66/CEE (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for olivenolie, forbrugerstøtten i Spanien og Portugal samt de procentdele af forbrugerstøtten, der skal tilbageholdes ifølge artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EØF (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει για την περίοδο εμπορίας 1991/1992 την αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς και την τιμή κατωφλιού του ελαιόλαδου, τα ποσά της ενίσχυσης στην κατανάλωση στην Ισπανία και την Πορτογαλία καθώς και τα ποσοστά του ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish