Volume 1991/0124
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/09/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les dispositions pour l'application de la déclaration commune annexée à la décision n° 1/89 du Conseil d'Association CEE-Malte
Projet de DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-MALTE modifiant l'annexe III au protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
(présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing provisions for the implementation of the Joint Declaration annexed to Decision No. 1/89 of the EEC-Malta Association Council
Draft DECISION OF THE EEC-MALTA ASSOCIATION COUNCIL amending Annex III of Protocol No. 2 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Vorschriften zur Durchführung der dem Beschluß Nr. 1/89 des Assoziationsrates EWG-Malta beigefügten gemeinsamen Erklärung
Entwurf für einen BESCHLUSS DES ASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA zur Änderung des Anhangs III zum Protokoll Nr. 2 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de aan Besluit nr. 1/89 van de Associatieraad EEG-Malta gehechte gemeenschappelijke verklaring
Ontwerp BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD EEG-MALTA tot wijziging van bijlage III bij Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le disposizioni di attuazione della dichiarazione comune allegata alla decisione n. 1/89 del Consiglio di associazione CEE-Malta
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-MALTA che modifica l'allegato III al protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa
(presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las disposiciones para la aplicación de la declaración común aneja a la Decisión n° 1/89 del Consejo de Asociación CEE-Malta
Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN CEE-MALTA Por la que se modifica el Anexo III del Protocolo n° 2 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece as disposições de aplicação da Declaração Comum anexa à Decisão n° 1/89 do Conselho de Associação CEE-Malta
Projecto de Decisão do Conselho de Associação CEE-Malta que altera o anexo III do Protocolo n° 2 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa
(apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til den fælleserklæring, som er knyttet til afgørelse nr. 1/89, truffet af Associeringsrådet EØF-Malta
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EØF-MALTA om ændring af bilag III til protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των διατάξεων για την εφαρμογή της κοινής δήλωσης που έχει προσαρτηθεί στην απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνδέσεως EOK - Μάλτας
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ EOK- ΜΑΛΤΑΣ που τροποποιεί το παράρτημα III του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
(υποβληθέντα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish