Volume 1991/0129
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/09/1991
Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à une action spécifique pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique (NORSPA) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for COUNCIL REGULATION (EEC) on a specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean (NORSPA) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine spezifische Aktion zum Schutz der Unwelt in den Küstenregionen und küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und dem Nordost-Atlantik (NORSPA) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake een specifieke actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het Noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (NORSPA) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del mare d'Irlanda, del mare del Nord, del mare Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico (NORSPA) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a un conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del Mar de Irlande, del Mar del Norte, del Mar Baltico y de la parte noreste del Océano Atlantico (NORSPA) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a uma acção especifica para a protecção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do Mar da Irlanda, do Mar do Norte, do Mar Báltico e da parte Nordeste do Oceano Atlántico (NORSPA) (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Kommissionens forslag til Rådets forordning om en sæerlig aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det irske irkse Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet (NORSPA) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με ειδική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας θάλασσας, της Βαλτικής και της Βόρειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού (NORSPA) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish