Volume 1991/0108
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/09/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les mesures de prévention de certaines zoonoses et de certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning measures for the prevention of specified zoonoses and of specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Maßnahmen zur Verhütung bestimmter Zoonosen bzw. ihrer Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischer Herkunft, um bestimmte lebensmittelbedingte infektionen und Vergiftungen zu verhindern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake maatregelen voor de preventie van bepaalde zoönosen en van bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en produkten van dierlijke oorsprong ten einde de uitbraak van door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante le misure per la prevenzione delle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las medidas de prevención de determinadas zoonosis y de determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às medidas de prevenção de certas zoonoses e certos agentes zoonóticos em animals e produtos de origem animal a fim de evitar focos de infecções e intoxicações de origem alimentar (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om foranstaltninger til forebyggelse af specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (forelagt af Kommissionen (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των μέτρων για την πρόληψη συγκεκριμένων ζωονόσων και συγκεκριμένων ζωονοσογόνων παραγόντων στα ζώα και στα προϊόντα ζωϊκής προέλευσης, προκειμένου να αποτραπεί η μετάδοση μολύνσεων και δηλητηριάσεων μέσω των τροφών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish