Volume 1991/0105
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/07/1991
Proposition réexaminée de DECISION DU CONSEIL en vue de l'adoption d'un programme spécifique de recherche et de développement technologique et de démonstration pour la Communauté Economique Européenne dans le domaine de l'Agriculture et de l'Agro-industrie, y compris la Pêche (présentée par la Commission en vertu de l'Article 149, paragraphe 2, alinéa (d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific research and technological development and demonstration programme for the European Economic Community in the field of Agriculture and Agro-Industry, including Fisheries (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
überprüfter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Annahme eines spezifischen Programmes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstrationsmassnahmen im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie einschliesslich der Fischerei (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de Landbouw en de Agro-industrie, met inbegrip van de Visserij (door de Commissie ingediend op grond van Artikel 149, lid 2, onder (d) van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico e dimostrativo per la Comunità Economica Europea nel settore dell'Agricoltura e dell'Agroindustria compresa la Pesca (presentata dalla Commissione in applicazione dell'Articolo 149, paragrafo 2, lettera (d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico y de demostración para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la agricultura y de la agroindustria, incluida la pesca (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta objecto de reexame de DECISÃO DO CONSELHO tendo em vista a adopção de um programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de demonstração para a Comunidade Económica Europeia no domínio da Agricultura e da Agro-industria, incluindo Pescas (apresentada pela Comissão por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ενός ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, στον τομέα της γεωργίας και των γεωργικών βιομηχανιών, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish