Volume 1991/0028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/03/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Grundregeln für die Veterinärkontrollen bei aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce i principi relativi all'organizzazione del controlli veterinari per gli animali importati nella Comunità dai paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios respecto a animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários de animais provenientes de paises terceiros introduzidos na Comunidade (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish