Volume 1991/0096
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/11/1991
Communication de la Commission au Conseil Déliement au niveau communautaire des aides bilatérales accordées par les Etats membres dans le cadre de leurs politiques de coopération avec des pays tiers (FRA)
Communication from the Commission to the Council THE UNTYING AT COMMUNITY LEVEL OF MEMBER STATES' BILATERAL DEVELOPMENT AID TO NON-MEMBER COUNTRIES (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat Bilaterale Hilfen der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit Drittländern: Gemeinschaftsweite Aufhebung der Lieferbindungen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Ontkoppeling in communautair verband van de bilaterale steun van de Lid-staten in het kader van hun samenwerkingsbeleid met derde landen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Svincolo, a livello comunitario, degli aiuti bilaterali accordati dagli Stati membri nel contesto della politica di cooperazione con i paesi terzi (ITA)
Comunicación de la Comisión al Consejo Desvinculación a nivel comunitario de las ayudas bilaterales concedidas por los Estados miembros con arreglo a sus políticas de cooperación con terceros países (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Desvinculação a nίvel comunitário das ajudas bilaterals concedidas pelos Estados-membros no âmbito das suas polίticas de cooperação com paίses terceiros (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Afbinding på EF-plan af medlemsstaternes bilaterale bistand inden for rammerne af deres samarbejdspolitik over for tredjelande (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αποσύνδεση σε κοινοτικό επίπεδο των διμερών ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των πολιτικών συνεργασίας με τις τρίτες χώρες (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish