Volume 1986/0047
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/06/1986
AVANT PROJET DE DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION RELATIVE A LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 12 DE L'ACCORD D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
PRELIMINARY DRAFT DECISION OF THE ASSOCIATION COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 12 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION AGREEMENT (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORENTWURF EINES BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATES ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 12 DES ASSOZIATIONSABKOMMENS EWG-TÜRKEI (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorontwerp van besluit van de Associatieraad inzake de toepassing van artikel 12 van de Associatieovereenkomst EEG-TURKIJE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto preliminare di decisione del Consiglio d'Associazione relativo all'attuazione dell'articolo 12 dell'Accordo di Associazione CEE - TURCHIA (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Anteproyecto de Decisión del Consejo de Asociación, relativa a la aplicación del artículo 12 del Acuerdo de Asociación CEE-Turquía (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Anteprojecto de decisão do Conselho de Associação relativa à execução do artigo 12° do Acordo de Associação CEE - Turquia (apresentado pela Comissao ao Conselho) (POR)
Foreløbigt udkast til Associeringsrådets afgørelse om gennemførelsen af artikel 12 i associeringsaftalen EØF-Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Προσχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης για την εφαρμογή του άρθρου 12 της συμφωνίας συνδέσεως ΕΟΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ (Υποβληθέν από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish