Volume 1985/0070
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/12/1985
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Accord de mise en oeuvre AIE entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Joint European Torus (JET) Joint Undertaking, d'une part, et d'autre part, les Etats-Unis d'Amérique, Department of Energy, et le Japan Atomic Energy Research Institute, concernant un programme de coopération entre les trois grands Tokamaks : JET (EUROPE), JT-60 (Japon) et TFTR (USA) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL An IEA implementing agreement between the European Atomic Energy Community and the Joint European Torus (JET) Joint Undertaking on the one hand, the United States of America Department of Energy and the Japan Atomic Energy Research Institute, concerning cooperation among the three large Tokamak facilities - JET (Europe), JT-60 (Japan) and TFTR (USA) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT IEA-Durchführungsvereinbarung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Gemeinsamen Unternehmen Joint European Torus (JET) einerseits und dem Energieministerium der Vereinigten Staaten und dem Japan Atomic Energy Research Institute andererseits über eine Zusammenarbeit zwischen den drei grossen Tokamak-Anlagen JET (Europa), JT-60 (Japan) und TFTR (SA) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Een IEA-uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemenschap voor Atoomenergie en de Gemeenschappelijke Europese Torus (JET) Gemeenschappelijke Onderneming enerzijds en het Amerikaanse Energie-Departement en het Japanse Instituut voor Nucleair Onderzoek anderzijds, inzake samenwerking tussen de drie grote TOKAMAKS : JET/Europa, JT-60 (Japan) en TFTR (USA). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Accordo esecutivo concluso nell' ambito dell'AIE tra la Comunità europea dell'energia atomica e l'impresa comune del Joint European Torus (JET) da un lato, il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti d'America e l'Istituto di r cerca sull'energia atomica del Giappone dall'altro, sulla collaborazione tra i tre impianti Tokamak di grandi dimensioni : JET (Europa), JT-60 (Giappone) e TFTR (USA) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN en IEA-gennemførelsesaftale mellem på den ene side Det europæiske Atomenergifællesskab og fællesforetagendet Den fælleseuropæiske Torus (JET) og på den anden side De forenede Staters energiministerium og Japans Atomenergiforskningsinstitut vedrørende samarbejde om de tre store tokamak-anlæg - JET (Europa), JT-60 (Japan) og TFTR (USA) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Συμφωνία εφαρμογής του Διεθνούς Οργανισμού Ενεργείας (ΔΟΕ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και της Κοινής Επιχείρησης JET (JOINT EUROPEAN TORUS) αφενός, του Υπουργείου Ενεργείας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ιαπωνικού Ινστιτούτου Ερευνών για την Ατομική Ενέργεια, σχετικά με συνεργασία μεταξύ των τριών μεγάλων εγκαταστάσεων ΤΟΚΑΜΑΚ JET ( Ευρώπη), JT - 60 ( Ιαπωνία) και TFTR (ΗΡΑ). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian