Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/02/1991

Proposition de DECISION DU CONSEIL instituant un Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Acores (POSEIMA) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (POSEIMA) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und inseilage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme (POSEIMA) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen (POSEIMA) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre (POSEIMA) (Presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de Madeira y las Azores (POSEIMA) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que institui um programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insular idade da Madeira e dos Açores (POSEIMA) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af et særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter (POSEIMA) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προγράμματος ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών (POSEIMA) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish